Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
[Utente disattivato]
how can I speak"jiao zi " in english?
大家好,我想请问“饺子”有没有特定的英文单词?我知道有个dumpling,但它不是专指饺子的,对吗?谢谢!
Hi, how can I speak "jiao zi" in english?I know the word "dumpling",but it's not the proper nouns,is it?Thanks!
27 mar 2009 04:28
Risposte · 4
2
大家好,我想请问“饺子”有没有特定的英文单词?我知道有个dumpling,但它不是专指饺子的,对吗?谢谢
hi, can I ask, is there a specific English word for "饺子”? I know the word "dumpling", but that isn't used specifically for "饺子” right?
怎么说呢。。。dumpling还是最 正确的翻译,当然可以根据它的材料说的更详细(Jennifer所说的)但没有必要。
其实我们也经常说Chinese dumplings.
27 marzo 2009
1
The best word for jiaozi is... jiaozi. 'Dumplings' doesn't match exactly.
When talking to English speakers you have to indicate that you mean 'chinese dumplings'. But I'm afraid most of them can't imagine what you want to express. The shape and size. The colours. The taste. They don't know the variety. (I've seen a jiaozi mould once, but I don't think a lot of people would use it.)
Those who have been to China wold know what you mean with 'jiaozi'.
27 marzo 2009
1
As I know, there are may types of "Jiao Zi". For eg. shrimp dumplings,pork dumplings
27 marzo 2009
I always thought that:
dumplings are used to refer to the jiao zi are boiled in water.
potstickers are used to refer to the jiao zi that are fried on a pan.
28 marzo 2009
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!



