Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
chin.billy.leung
daily meaning of 토(토씨)
first off please listen to this audio
https://instaud.io/27jQ
안 했어 했어 안 했어?
너 내 얘기 했는 거 토씨 안 틀리고 외우겠다
The word 토씨, brings me to another expression that i came across long ago - 토 달지 말고
according to naver, 토 is
한문의 구절 끝에 붙여 읽는 우리말 부분
I have a very vague idea of how old korean texts function but i do know there are combinations of chinese words and native korean words.
토씨, i suppose, would be interpreted by extension to be the tiniest detail of a phrase or sentence. So 토 달지 말고 would probably be used to steer away from a long winded conversation.
Nevertheless, i just wonder if the word 토(토씨) has other popular usage in modern day korean?
1 mag 2018 02:32
Risposte · 1
Yes you guess it right direction. Also both are used in daily life.
I thinj 토씨 can be Literally. So at that sentence it means 'Literally, I will remember everything what you say'
토 달다 or 말대꾸 하다 is Talk back
1 maggio 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
chin.billy.leung
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Coreano, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Francese, Coreano, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 consensi · 0 Commenti

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
1 consensi · 0 Commenti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 consensi · 17 Commenti
Altri articoli
