Is this idiom "so~as to" uncommon?
I made this sentence "He was so happy as to want to shout to the world that he was the happiest person in the world."
A native speaker corrected it as "He was so happy that he wanted to shout that , he was the happiest person in the world.
Can't I use this idiom "so~as to do"? Is it uncommon?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
2
It is idiosyncratic, not uncommon.
I don't like the "corrected" version; it uses the word "that" too many times in a sentence. That said, there's nothing objectively wrong with it. Similarly, there's nothing objectively wrong with your version either, but I can see why some people might find it "too wordy."
tl,dr; you can use it. Everyone will understand you. Some people won't like it.
2
Grammatically there is nothing wrong with the sentence, but it is awkward and very wordy. So much so that it sounds weird to native English speakers. We have substituted the word 'that' in order to shorten certain phrases and to be clearer. Check out the discussion below for a better explanation.
https://www.beatthegmat.com/idiom-so-as-to-be-t69439.html
1
I like the first sentence for the same reason Angela mentioned. Using "that" twice feels overly simplistic. I use "so as to" often around educated people when speaking on anything of interest.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
