Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Netherlands flagWanda
¿pecar de precavido? ¿Pueden por favor explicarme el significado de "pecaba de precavido"? Lo encontré en este contexto de mi libro: "Uno de los gemelos andaba de espaldas, sin perder de vista la zona, relativamente despejada, en la que descansaban los orbes. Le había dicho a Asius que los demonios estaban luchando en la segunda esfera, pero no debía de estar seguro o quizá pecaba de precavido."

Risposte · 5

2
amigo, en este contexto pecar se refiere a excederse en algo, siempre que encuentres la expresión "pecar de" se refiere a propasarse o ir más allá de lo que normalmente se debe. En el texto, lo que está diciendo el interlocutor es que piensa que debe tener cuidado, que no se debe sentir seguro, pero quizás estaba exagerando la situación.
1
Saludos, Wanda: Para que puedas entender mejor esta expresión podemos decir que equivale a "ser excesivamente precavido". ¡Un saludo!
0
amigo, en este contexto pecar se refiere a excederse en algo, siempre que encuentres la expresión "pecar de" se refiere a propasarse o ir más allá de lo que normalmente se debe. En el texto, lo que está diciendo el interlocutor es que piensa que debe tener cuidado, que no se debe sentir seguro, pero quizás estaba exagerando la situación.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi