병풍 뒤에서 향 냄새 맡다 means "to die" 병풍 means a folding screen According to the Korean traditional funeral, the dead body is placed behind a folding screen and people burn incense on the table in front of the folding screen. https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1102244 https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=3561036

@yeji yes sure ... Waiting for ur message :)

@youstina Yes, it is. It would be easiet when we discuss with pic. I'm sorry I can't upload pic here. If you okay, I can send it with italki message

@yeji is 제사 the memorial service where you prepare food for the deceased ? If so yes i do get u but i still don't get the screen part ? What is the screen ? I do understand the part with the incenses that you light up on the table And thank u so much for the above explanation it really helped a lot ^_^

After people died, we have a ceremony in every year. It's called 제사 and we set a few things in 제사. One of that is 병풍, the screen(the word in translation) and 향, the insense. People think there may be the spirit of died peopld behind the screen and we do formal things to hornor the death. So 병풍 뒤에 향냄새 맡는다 includes meaning that you are gonna die. For example, 병풍 뒤에 향냄새 맡고싶어? means would you like to be died?. The expression is just metaphor. If you don't get what I'm saying and want it be clear, You can google 제사 and see some images :)