Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Sergij
Батьківський дуб, батьківська хата
Cześć. Jak się tłumaczy na polski wyrażenie "батьківська хата"? Albo "батьківський дуб", tutaj sowo "батьківський" znaczy, że dąb został posadzony dawno przez przodków i teraz wyrosł dyży i wysoki.
21 mag 2018 06:42
Risposte · 2
1
Ja bym powiedziała "dom rodzinny".
22 maggio 2018
Moim zdaniem nie ma standardu, Ja bym rozróżnił "dom ojczysty" w sensie "dawny, z tradycją", ale "dom rodzinny", jeśli chodzi mi o to, że w nim wyrosłem. I chyba jednak "dąb ojczysty" :-)
8 agosto 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Sergij
Competenze linguistiche
Inglese, Polacco, Russo, Ucraino
Lingua di apprendimento
Inglese, Polacco
Altri articoli che potrebbero piacerti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 consensi · 12 Commenti
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 11 Commenti
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
