Dicho con todo el cariño, el hecho de que en España utilicemos "conducir" y en muchos paises latinoamericanos "manejar" no significa que la frase no sea correcta ni que no sea gramatical. Asimismo, "tomar" es un verbo que en España se usa para referirse también a las cosas que se mastican, pero en latinoamerica se usa solamente para aquellas que se beben. Estas diferencias, hay que saberlas, y evitar caer en actitudes que pueden rozar lo despectivo. Por lo demás, la explicación que sobre el significado nos da Josep, es correcta. Habría que añadir solamente que "si manejas no tomes" es la versión latinoamericana de la española "si conduces no bebas". Ambas intentan evitar los accidentes automovilisticos.

por cierto el modo correcto de preguntar en espanol es> cual es el significado de esta frase>

Esta frase es algo así cómo una satira de una campaña que pretende prevenir accidentes automovilísticos, que originalmente diría "si va a tomar no maneje". La satira, lo gracioso, viene de la ridiculizacion de la relación entre el bever y el manejar (y la posibilidad de estrellarse) y el acto de fumar, marihuana, por ejemplo y quedar en un estado de elevacion, relajacion, como tal, Volar. entonces, para que correr el riesgo de estrellarse al tomar y manejar, si puedes simplemente volar fumandote algo bien suave!!! jeje, saludos

es igual a la frase : NO FUMES MARIGUANA...PORQUE HAY MUY POCA Y SOMOS MUCHOS...JAJAJAJA

" No tomes y manejes, mejor fuma y vuela": es una frase dicha en broma, o satira, para que tomar y manejar, puedes sufrir un accidente lo mejor es fumar (alusivo al hecho de fumar mariguana) relajarte y sentir que vuelas, pero watch out!!! no tomes y manejes, pero tampoco fumes