Вопрос для русского языка
I have booked a Russian lesson online with my Russian teacher, however, she is on vacation currently so that she has sent me a message as below:
Можем ли мы перенести урок на 14ое?
What is the meaning of ли here? Will the sentence be correct without ли?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 13
4
Rebecca,
ли is an interrogative particle for yes/no questions.
"мы можем перенести?" sounds "practical", as if you are discussing a better way to do something.
"можем мы перенести?!" sounds impatient. It is said with emphasis on "можем" - and it is moved to the intial position for emphasis (it is inversion compared to the above). It is 1) rhethorical question (and can continue with 'after all!') or 2) an impatient question (again, can be continued with 'after all!')
"можем ли мы перенсти?" sounds as an abstract question. Here it si the most polite option.
The word to be confirmed or negated is moved to the beginning and ли comes next.
3
The use of the particle ли with the verb можем makes the sentence sound like a polite suggestion and asking for a favor rather than a direct question.
2
"ли" means "if/whether" (If/whether we can do it). The question without it will be incorrect but if you change the word order it will be ok: мы можем перенести урок на 14ое?
2
We use "ли" when we have an indirect question without a question word.
You can say without "ли". But it would be a little direct and tough.
1
Without "ли" may to sound as more insistence request. But in meaning it is the same.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
