Como usar "about" en Español?
Hola, quiero usar la palabra "about" en Español pero no sé como. Debería usar sobre, alrededor, aproximadamente o acerca de?

Por ejemplo:
- Tell me about yourself.
- He was talking about you.
- What do you think about that?
- This shirt costs about $5.

Qué versión de "about" debería usar en los ejemplos encima? Muchas gracias.

Question

Como usar "about" en Español?
Hola, quiero usar la palabra "about" en Español pero no sé como. Debería usar sobre, alrededor, aproximadamente o acerca de?

Por ejemplo:
- Tell me about yourself.
- He was talking about you.
- What do you think about that?
- This shirt costs about $5.

Qué versión de "about" debería usar en los ejemplos encima? Muchas gracias.

Answer

Hola, la traducción de preposiciones no siempre es idéntica según el caso:
- Tell me about yourself. = Cuéntame sobre ti
- He was talking about you. = Estaba hablando de ti.
- What do you think about that? = ¿Qué piensas de/sobre eso?
- This shirt costs about $5. = Esa camisa cuesta unos cinco dólares.

Lo mejor es que te hagas flashcards/listas de los diferentes casos en los que se usa esa preposición en inglés y su traducción al español (como en los 4 ejemplos que has dado).
Espero esto te ayude :)

Answer

Para mí también cabe esta versión de la última frase:
This shirt costs about $5. = Esta camisa cuesta como $5.

Answer

De acuedo con Rehina, y además añadiría que en el primer ejemplo otra alternativa quizás más natural sería "Háblame de ti". En el último ejemplo, también se puede sustituir 'unos' por 'sobre'.
Saludos.

Answer

Muchas gracias a todo!!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!