Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Daria
toucher au cœur / le cœur ?
Bonjour à tous et à toutes !
Dites, s'il vous plaît, quelle variante est correcte : "ces mots me touchent au / le cœur" ?
8 lug 2018 00:34
Risposte · 5
On dit plutôt : aller au cœur pour ce qui est des sentiments.
- ces mots me vont droit au cœur.
Avec toucher on va utiliser au aussi, mais le problème c'est le sens.
Ce peut-être négatif comme le ferai une flèche d'arc
- Tes mots blessants m'ont touché au cœur.
Ou positif avec l'idée d'intériorisation
- Tes mots gentils m'ont touché au plus profond du cœur.
Avec un verbe qui n'accepte que des COD c'est facile on met le :
- On observe le cœur du système
Mais avec un verbe comme toucher qui accepte COD (toucher quoi) et COI (toucher à quoi), le choix va se faire sur le sens qu'on veut donner à la phrase.
Le cœur fera plutôt référence à l'organe, tandis que au cœur fera plutôt référence aux sentiments.
8 luglio 2018
Je soupçonnais que mon mari me trompait, mais je ne savais pas quoi faire jusqu'à ce que je voie quelqu'un recommander synacktx sur Instagram, il m'a aidé à pirater le téléphone de mon mari et j'ai découvert que mon mariage était un mensonge et j'ai aussi vu toutes ses conversations infidèles cachées. J'ai eu tellement de chance de le trouver pour obtenir de l'aide
21 maggio 2025
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Daria
Competenze linguistiche
Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Polacco, Russo
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese, Tedesco, Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
43 consensi · 17 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
12 consensi · 3 Commenti

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
12 consensi · 4 Commenti
Altri articoli
