Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Samuel Singler
”仿佛之间”什么意思？
你好 ! 在我小说的一页里，我跟这句子碰到了：外公看到孩子正朝着他笑，不知所措，仿佛之间，那人和孩子已经冉冉地飘上了天空。”仿佛之间”的意思是什么 ？仿佛：apparently/好像 ？。之间：at this moment/在这时候？。谢谢你的帮助
9 ago 2018 10:26
Risposte · 7
2
I think it means "as if at that moment....blah blah blah" so basically you are correct.
But most of the time people just say 彷彿 without 之間 because it sounds a bit weird I guess?!
btw you can trust me because I'm Taiwanese so Mandarin is my native language.
9 agosto 2018
1
it means at that moment.but what happened at that moment is not true, it was imagined.
10 agosto 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Samuel Singler
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Russo, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese, Russo, Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 consensi · 17 Commenti
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 consensi · 12 Commenti
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
