Trova Inglese Insegnanti
Kendall C
落地性 Meaning
Hello! Could anyone tell me what "落地性" means in the context of "它有很强很强落地性,而且现在要求有这样的落地性。"
Thank you!
4 set 2018 20:38
Risposte · 7
Meeting Jargon.
Here 地 is like 地 in 脚踏实地, with the metaphoric meaning of 地
Meaning the thing can be carried out following foolproof steps.
“落地有声” means sth falls and make a sound, metaphorically.
So it is likely that the speaker demands an instant effect ( just like the sound an falling object makes when it collides with the ground) from this thing that is to be carried out.
14 settembre 2018
可行性,可操作性。Feasibility、operability.
5 settembre 2018
其实你这句话并没有给我们有价值的context, 如果你谈到落地性,我只能理解为你在谈论一个计划,项目的实际可操作性。这个计划,项目落地性很强。
5 settembre 2018
Never heard of this saying, but a quick search confirms that Philip is correct about it.
5 settembre 2018
Hello,
落地性 is kind of new business language being used in mainland China.
It means something's realizability, especially like a plan.
To make a theory or plan being applied in reality.
4 settembre 2018
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Kendall C
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese), Inglese
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Cinese (cantonese)
Altri articoli che potrebbero piacerti

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
4 consensi · 0 Commenti

The Curious World of Silent Letters in English
2 consensi · 0 Commenti

5 Polite Ways to Say “No” at Work
11 consensi · 2 Commenti
Altri articoli