Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Fungo
cosa significa "va da se"
20 set 2018 00:36
Risposte · 6
Va da sé:
naturalmente, chiaramente, ovviamente, è chiaro, è logico, è ovvio, è sottinteso, logicamente, s'intende, si capisce, si dà per scontato
20 settembre 2018
Frase tipo: -- "Premesso che /... / va da sé, che / ... "
In questo modo, si vuole dire che l'azione così introdotta è una conseguenza **necessaria** della premessa, tale che dirlo è praticamente inutile (= sottinteso)
"Va da sé" , perciò, ha una forte valenza **retorica**, cioè "dire una cosa per non dirla":
-- è inutile chiarire ulteriormente che / ...
ciao
20 settembre 2018
/va da se`/ si puo` capire bene in questo modo:
una cosa che ' va da se` (by itself) ' non ha bisogno di niente altro.
Quindi ha in se` la sua verita` e spiegazione,
e quindi i significati che ti ha detto Lidia Bonata.
22 settembre 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Fungo
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Italiano
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese, Italiano
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
26 consensi · 6 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 consensi · 30 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
