Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
shou
"雪中送炭"与“锦上添花”的关联性
In a Chinese dictionary, it is said two idioms, "雪中送炭" and “锦上添花”, are related. Would you explain, if you think so?
21 set 2018 03:05
Risposte · 4
2
"雪中送炭"与“锦上添花”
雪中送炭 means help you in time
锦上添花 means good already, and become better
21 settembre 2018
2
“雪中送炭”and"锦上添花"both mean: make sb./sth. to be better by giving help or something useful.
the difference is that the receiver in "雪中送炭" are very helpless, poor, even can't live without the help.
the receiver in "锦上添花" , they have done something good, but they would become better after getting other's help or advice.
For example: 小明收到好心人的捐赠,可以支付他爸爸的医药费了,这真是雪中送炭啊。
他本来就擅长医术,又学习了心理学,这真是锦上添花啊。
21 settembre 2018
@mayi Thanks for your helpful answer.
21 settembre 2018
hope my explanation helps
21 settembre 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
shou
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Tedesco, Giapponese, Coreano
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese, Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 consensi · 8 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 4 Commenti
Altri articoli