受け取る: Receive / take with hands 昨日手紙を受け取りました ( yesterday I received a letter ) ちょっと待ってください、荷物を受け取らなければいけません ( wait a moment, I have to take the LUGGAGE ) 受ける: Receive a service 先月手術を受けました ( last month I received/had a surgery ) 説明を受ける ( receive/get an explanation ) もらう: to get ( physical ) お金をもらう ( get money ) 勇気をもらう 元気をもらう 彼に/からお金をもらった 彼に/から元気をもらった わたす　わたした　GIVE physically あげる　あげた　　GIVE physically / mentally/ abstractly 元気をあげた 勇気をあげる