あのう、「プラスチックバッグ」と「ビーニルぶくろ」の違いは何ですか?
コンビニに行けばずっと気になります=_=。
ご回答ありがとう。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
3
plastic bag とビニール袋は同じです。
しかし、プラスチックバッグとビニール袋は【まったく】ちがうものです。
Google Image Search で、”plastic bag”、”ビニール袋”、”プラスチックバッグ”で検索すれば、一発で分かります。
https://www.google.co.jp/imghp?hl=ja&tab=wi
カタカナ日本語では、「プラスチック」は、「ある程度は固い」ものであり、ビニール袋のような「ヘナヘナなもの」には使えません。
また「バッグ」は、「ある程度ちゃんとしたカバン」のことであり、コンビニビニール袋のような、「ヘナヘナの安っぽいもの」は「バッグ」とはいえません。
※ 日本語の外来語は、無駄にややこしいですよね。外国の日本語学習者のみなさん、すみません。
1
レジ袋、ポリ袋、ビ二ール袋・・・全部が同じです。たまに「プラスチック・バッグ」も聞きます。
全部同じです。
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
