"If you don't mind..." in Japanese?
How would you say something like "If you don't mind, なんさいですか。"

That's how I would ask in English because sometimes I feel it's too rude to directly ask someone their age when they're older.
Would this be okay: "もし大丈夫だったら、なんさいですか。” ?

Question

"If you don't mind..." in Japanese?
How would you say something like "If you don't mind, なんさいですか。"

That's how I would ask in English because sometimes I feel it's too rude to directly ask someone their age when they're older.
Would this be okay: "もし大丈夫だったら、なんさいですか。” ?

Answer

もしよければ、年齢を聞いてもいいですか？
If you don't mind, can I ask your age?

Answer

We say　差しさわりがなければ年齢をおうかがいしてもかまいませんか？
さしさわりがなければ、年齢を教えていただけますか。etc.

It is better to ask if we can ask that person this question or not beforehand in Japanese.

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!