Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Ritta
Qué significan "salir un tema" y "sacar un tema"?
Qué significan "salir un tema" y "sacar un tema"?
para decir hablar de un tema?
Los dos hay diferencia o son igual?
29 ott 2018 09:06
Risposte · 5
4
Salir un tema: En una conversación o discusión en la que se está tratando un tema surge otro tema no previsto o que tiene relación con el anterior. En este caso decimos que ha salido un tema.
Sacar un tema: Parecido a lo anterior, pero en este caso sí hay alguien interesado en hablar de ese tema, por lo que lo saca a propósito para que se hable de él.
29 ottobre 2018
1
Hola Rita, es común para los latinos americanos tratar los "temas" como si fueran objetos. Salir del tema es desviarse de la conversación y sacar un tema es empezar un tema de un momento a otro.
29 ottobre 2018
1
Una de las definiciones del verbo salir es:
5. v. intr. Nacer o brotar empiezan a salir las flores; todavía no le salen los dientes. (emerger)
Por lo tanto, cuando se habla se "salir un tema", quiere decir que un tema emerge en medio de una conversación o durante una presentación.
Sacar un tema es proponer un tema para discutirlo con otras personas.
29 ottobre 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Ritta
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Cinese (Shanghai), Giapponese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Spagnolo
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 consensi · 12 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli