Rene
Was bedeutet "Auf die Plätze, fertig"
Guten Tag,
Ich habe auf YouTube ein tolles Lied zugehört. ("Auf die Plätze, fertig, ins Glück" von Beatrice Egli gesungen).
Bedeutet "Auf die Plätze, fertig" etwa gleich wie "On your marks, get set"?
(Das sagt man auf Englisch vor dem Start eines Rennens).
Bedeutet denn "Auf die Plätze, fertig, ins Glück" vielleicht etwa gleich wie "On your marks, get set, happiness!"?
Danke im Voraus.
3 nov 2018 12:10
Risposte · 6
2
Ja, genau. (Aber eher »into happiness«.)
3 novembre 2018
1
Ja, richtig. Das kommt von 'Auf die Plaetze, fertig, los" (On your marks, get set, go!).
3 novembre 2018
Ins Glück, into happiness, so ist es.
3 novembre 2018
Vor einem Wettlauf muss man an seinem Platz stehen und auf das Signal warten, dass er laufen darf. "Los!" ist das Signal. Auf die Plätze, fertig, los! = On your marks, ready, go!
3 novembre 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Rene
Competenze linguistiche
Bulgaro, Ceco, Inglese, Francese, Tedesco, Greco, Italiano, Russo, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Ceco, Tedesco, Greco, Russo
Altri articoli che potrebbero piacerti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
11 consensi · 3 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
11 consensi · 4 Commenti
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
46 consensi · 21 Commenti
Altri articoli
