Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Carmen Woo
Quelle est la différence entre 《de nouveau》et 《à nouveau》?
Je confonds souvent les deux
9 nov 2018 06:36
Risposte · 3
1
Bonjour. A mon avis, c'est tout-à-fait la même chose.
9 novembre 2018
Ils sont quasiment synonymes.
Une subtile différence toutefois, de nouveau = encore (again) tandis que à nouveau = depuis le début (from scratch).
Dans un cas on recommence là où on s'était arrêté, dans l'autre on repart de zéro.
9 novembre 2018
En effet, je ne pense pas qu'il y a une différence de sens. S'il y a une différence alors c'est peut-être stylistique...
9 novembre 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Carmen Woo
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese
Lingua di apprendimento
Inglese, Francese
Altri articoli che potrebbero piacerti

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 consensi · 3 Commenti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
55 consensi · 29 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
