Lauren
助けてください! Do these lyrics make sense??
I’ve recorded audio for a video, and the lyrics are meant to be:
“Yoru o koe utagau koto no nai ashita e to tsuzuku”
However I recorded:
“Yoru o koe utagau koto no nai ashita e MO tsuzuku”
Will this make sense or do I need to re-record?
14 nov 2018 09:33
Risposte · 3
1
It changes actual meaning.
If you don’t mind changing the meaning of lyrics, you won’t have to..
But this change of the case particle “to” to “mo” adds the meaning ‘also.’
(e to)…to tomorrow -> (e mo)… also to tomorrow
Hope it helps.
14 novembre 2018
Yes you should re-record.
"mo" means "also"
"to(Japanese)" means "to(English)"
14 novembre 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Lauren
Competenze linguistiche
Danese, Inglese, Giapponese
Lingua di apprendimento
Danese, Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti
Doing Quizzes is a Good Way to Learn a Second Language… True or False?
20 consensi · 5 Commenti
Navigating Global Business: The Power of Business English, Cultural Sensitivity, and Career Advancement Strategies
15 consensi · 6 Commenti
10 Strategies to Keep Young Learners Involved in Your italki Classes
47 consensi · 21 Commenti
Altri articoli
