잘못된 단어을 고치고 맞게 된(더 어울리는) 부분을 알려주세요.
역사 소설의 가치는 이야기 속 장치를 활용하여 역사를 재구성함으로써 현시대에 문제를 ................................
1)보도록 이끌어 줄 수 있다는 데에 있다.
2)볼 수 있도록 이끌어 주는 데에 있다 .
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
1
'현 시대에 문제를 보도록/볼 수 있도록'은 연결이 매끄럽지 못한 것 같네요. '문제를 보다'가 조금 어색해요.
- 역사 소설의 가치는 이야기 속 장치를 활용하여 역사를 재구성함으로써
1) 현 시대의 문제를 (역사적 상황에) 비추어/비교해 볼 수 있도록 이끌어 주는 데에 있다.
2) 현 시대에 맞는 의미를 찾아볼 수 있도록 이끌어 주는 데에 있다
그리고 '-도록 이끌어 주다'는 조금 장황한 느낌이고, '-도록 하다/해 주다'로도 충분>할 것 같아요.
예를 들어,
- 역사 소설의 가치는 이야기 속 장치를 활용하여 역사를 재구성함으로써 현 시대에 맞는 의미를 찾도록 하는 데 있다.
- 역사 소설의 가치는 이야기 속 장치를 활용하여 역사를 재구성함으로써 현 시대의 문제 해결에 하나의 예시가/귀감이 되는 데 있다.
(예시 = example, 귀감 = model, paragon)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
