Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Bangladesh flagShihab Uddin Sohag
"She told me that several bad boys tried to kill her on the street and they were still after her" Was the sentence correct?

Risposte · 7

3
It is grammatically correct, but in England, the phrase 'bad boys' does not sound bad enough to describe people who might kill someone. 'Bad boys' sounds like children who are doing something a bit naughty. I think in some other places where English is spoken, that would be different. In England I think we would probably call them 'violent youths' or 'a gang of youths'.
2
I'm American, and I agree with Karen and Sam that the phrase "bad boys" doesn't sound right. This term was popular in the 1980's and 90's, but it sounds a bit comical now. You could still describe a teenager who likes to break rules or commit minor crimes (speeding, trespassing, underage drinking) as a "bad boy," but you wouldn't use this term to describe someone who would commit murder. I think Blake's suggestions (guys, criminals, strangers) would work better, or maybe "gangsters" (if the guys are members of a gang). Robert is also right that it would sound better to say they "had" tried to kill her, since this event is further in the past. The second "that," which Robert suggests, is somewhat optional. (It's more grammatically correct, and should be used in writing, but many people would leave it out in natural speech.)
1
She told me that several bad boys HAD tried to kill her on the street and THAT they were still after her "tried to kill her" is more in the past than "she told me", so use past perfect. she told me one thing and another thing, so that.........and that......... or She told me several bad boys had tried to kill her on the street and were still after her
1
I'm from England. We wouldn't say bad boys in this context but I think most people know the term from films, so I didn't see any problem when I read it.
0
In this context we would normally say 'Is this sentence correct"

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi