Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Евгений
Una pregunta: ¿Cómo utilizan rico/sabroso?
Cuando hablais de la comida y otras cosas
1 dic 2018 21:13
Risposte · 10
1
Rico o sabroso puede hacer referencia a una comida o bebida que te gustó mucho o que te pareció apetitosa.
Por ejemplo: la lasagna que comimos ayer estaba riquísima/sabrosísima. O este helado estaba rico/sabroso.
En algunos países de América latina también utilizan esta expresión asociada por ejemplo al baile: ella baila muy rico (ella baila muy bien).
¡Saludos!
1 dicembre 2018
En Venezuela ambos significan lo mismo: La diferencia está en que rico o riquísimo (comida o expresiones de gusto o placer) se asocia más al sexo femenino y sabroso o sabrosísimo al sexo masculino. Escuchar a un hombre decir "está rico" se siente extraño o fuera de lugar. No igual cuando lo dice una mujer.
7 dicembre 2018
Depende mucho del lugar. En el caso de los caribeños se usan ambas palabras para decir que una comida está deliciosa, por ejemplo: "El pavo que horneaste estaba muy rico" (o delicioso).
1 dicembre 2018
En México, "sabroso" no es muy utilizado; se utiliza más en sentido figurado como sinónimo de "complicado". "Rico" es utilizado con más frecuencia:
-El Italiano estuvo muy rico.
-Los tacos están ricos.
-El chile está sabroso (muy picante).
1 dicembre 2018
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Евгений
Competenze linguistiche
Arabo (levantino), Russo
Lingua di apprendimento
Arabo (levantino)
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 consensi · 8 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 4 Commenti
Altri articoli