Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagSharmel
Help translate! (French linguistics) Hi! I'm reading a French linguistics journal about Wh-movement. They provided these examples: (In situ) EIle a donne la montre a qui? She gave the watch to whom (Wh-Movement) A qui a-t-elle donne la montre ? 'To whom did she give the watch After wh-movement, I notice that 'a' and 'elle' switch, but where does the 't' come from in 'a-t-elle donne' . Is there meaning to it? Hope it's not confusing, but I appreciate help in advance!

Risposte · 2

3
No, there isn't a meaning to it. It's just there for what the French call 'euphonie' - in other words, to make it sound good. Without the 't', it would be awkward to pronounce. The 't' is slid in to make it sound smooth and be easier to to say.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi