Do they sound natural?
The English I've learned in school is quite different from what's spoken English on the streets.
The English I've learned in school is actually quite different from street English.
The English I learned from textbooks is actually quite different from what people speak on the streets.
Can you tell me what the most common way to describe things like this?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
1
Editing because you fixed 'quite' and 'street English' and either I missed the first example the first time I read it, or you added another variant!
The first sentence should either be 'The English I've learned in school is quite different from what's spoken on the streets' or 'The English I've learned in school is quite different from the English that's spoken on the streets.' The 's in each sentence is short for 'is' and the verb phrase is 'is spoken' so you can't put the word 'English' in between them.
0
To me the first sentence sounds more natural, I actually find the same with my text book chinese...
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
