The unclear parts of a song
There are 2 phrases in a song of Lucy Schwartz "You are you are" I don't understand:
You are you are
Something that haunts
You are the holy ghost
What means "Something that haunts"?
You are you are
My only song
You are the hymnal lost
What means "the hymnal lost"?
Help me, please.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
1
To hopefully add to John's interpretation: There is also the fact that 'haunt' is a word that is also used to describe what ghosts do. A 'haunted house' is a house that is reputed to be inhabited by ghosts. Although they are using the phrase 'holy ghost', which is a concept in christian doctrine, people very commonly associate the words 'ghost' and 'haunt'.
In terms of 'hymnal lost', they could be saying that without that person, there is no way to sing the song.
1
Songs can be really hard to interpret. Here, “haunts” means “stays in the memory.” It is usually used in a negative sense. Example: “The memories of the war still haunt him.” Here, maybe the singer “lost” this person (e.g., to death, to a break-up in the relationship) and the memory of the person and the feeling of “loss” still cause a sense of pain. A hymnal is a book that contains the words and music for religious songs. Hymnals are used in church when the congregation sings. Maybe, “hymnal lost” means that the person who used to give meaning and beauty to the singer’s life has been lost. “Hymnal lost” = “Lost hymnal”; the adjective “lost” is placed after the noun “hymnal,” which is unusual in normal speech but is used in poetry and, sometimes, songs (either to get the rhythm/meter right, or for an “old-fashioned” effect).
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
