Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagVladimir
what's the difference between these two expressions what's the difference between "I can't describe the way I'm feeling now" and "I can't describe how I'm feeling now" ? I don't understand the logic of using "the way" in such cases.

Risposte · 2

0
Vlad, there is no difference between the 2 sentences. Both are correct and normal, everyday English. For Russian the sentence "...how I'm feeling right now" is more logical and is translated. I can feel like this, or I can feel like that. I can feel this way about a particular woman/person, but towards the other person, I will feel differently, or I will feel a different way. Perhaps the only logic is that 'feelings' are a flowing emotion, and they move us this way or that way, they persuade us to feel X or to feel Y. It is the 'way' it is. It is how it is. Sorry, that's the only logic I can think of.
0
Well, I think that --"the way (to/that...)" is the direct form of the concept, and "how" is the correspondent interrogative or indirect interrogative form, but also emotional: Direct -- "That's the way to do it" Interrogative -- "How to do it?" Indirect int. -- "I don't understand how to do it" Exclamation -- "How wonderful are you tonight!" However I think you can also use "how" in direct expressions, so your sentences are about the same; the one using "How", it just seem a reply to a question or an emotional assertion: - "How do you feel now? >> I can't describe how" and --"I can't describe how I'm feeling" deals on a stronger emotion than --"this is the way I'm feeling". It's just my opinion. Ciao

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi