Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Canada flagCam
"so far..." How is your trip so far? and how do you reply 'so far it is good'

Risposte · 4

1
I rather agree with MASA-Aki さん。I personally would not say ”楽しむ" because it is to me a "English-Translation-Japanese" word, not a "native" one as the word means. I would say, for example, 「旅行、どう?」 「うん、(今のところ)、楽しいよ」 Anyway, "natural" is really a vague notion. It often happens what one thinks natural is to another not. It depends on who (with whom), when, where, speaks what. For example, Kansai(*) girls feel real "creepy" on their back when Tokyo boys tell them 「(その荷物)、僕が持ってあげるよ」, (The boys don't understand why at all. ). The natural phrase for the Kansai girls is 「重たいやろ、荷物かし、持ったるから」 https://chikirin.hatenablog.com/entry/20120824 *a west part of Japan.
1
More natural if u ask if they're having fun so (旅行)楽しんでる?and as for the answer 楽しくいってるよ sounds very natural and means "its going good(fun)".
1
Hi! I would say “ 結構いい感じ”.(Kekkou ii kanji) how is it ?
0
Many people would reply by saying, "So far, so good." There are, of course, many other possible answers

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi