Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
lovedream
how can i translate this sentence into english to express its exact meaning!
"这个问题使我们陷入不小的困难"
hehe...thank u in advance^^
27 mag 2009 05:32
Risposte · 2
"这个问题使我们陷入不小的困难" equivalent to = "This question often gets us into trouble"
Just a note. As a translator and language coach, it helps to be able to see how you want to use words in a sentence and sentences in a paragraph or a text. To get a more exact meaning you need to put your sentences in context. This sentence, just as it is, has a meaning {close to the translation I gave you} but a more exact meaning can usually be had if you gave me a paragraph in which you plan to use the sentence. Hope this helps.
27 maggio 2009
Hi I recommend using an online Chinese-English dictionary, you can match only Chinese characters, Mandarin pinyin or English definitions, look up whole Chinese sentences, automatically splitting it into separate words etc.
www.mdbg.net/chindict/chindict.php
27 maggio 2009
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
lovedream
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese
Lingua di apprendimento
Inglese
Altri articoli che potrebbero piacerti

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
31 consensi · 13 Commenti

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 consensi · 2 Commenti

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 consensi · 3 Commenti
Altri articoli
