¿Hay un equivalente del modismo inglés "you get what you pay for" en español?
¡Hola, buenas noches!
Como tal vez ya saben, en inglés hay un dicho o modismo que dice "you get what you pay for".
¿Cuál sería el equivalente (quizás haya más de uno) en español?
¡Gracias!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 8
2
¡Hola! No soy hispanohablante nativo, pero, el modismo equivalente que he encontrado es "lo barato sale caro".
2
Hola Taylor!
Creo que la expresión o modismo equivalente en castellano sería "tienes lo que mereces",o "recibes lo que mereces".
Un saludo!
1
Buen día Taylor,
En el contexto de comprar-vender o pagar dinero por algún producto o servicio... las frases equivalentes serían
TIENES LO QUE PAGAS, o RECIBES LO QUE PAGAS u OBTIENES LO QUE PAGAS.
saludos.-
1
I agree wth Don we would say in Spanish "lo barato sale caro"
Saludos!
1
En cualquier idioma di karma y todos entenderán.... XD
Las 3 respuestas previas a la mia son correctas también
Otra opción es obtienes lo que mereces,
Similar a lo que dijeron arriba :)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
