Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
stem
'本身'和'自身'有什么不同?
2 giu 2009 07:45
Risposte · 7
2
本身跟自身的意思相近,但用法不一样,包括词性也不同.本身是个中性此,而自身就带有贬意,比如:你应该从自身找原因.而本身,是在阐述某件事物的时候,更近一步的意思.
2 giugno 2009
1
通常来说,"本身"可以指物也可指人;但是“自身”更多指人或拟人化的物。但是总体来说差别不大。
2 giugno 2009
1
本身多指问题:例如“这个问题本身...”“事物本身存在的道理~~”
自身常指人:例如:“很多人自身..."
2 giugno 2009
你好。
"本身"通常是指,站在当事人的角度来用;也就是假设自己是当事者来说明状态,通常也较为普及使用。
例如:
我"本身"是一位研究生。
对他"本身"而言,游泳是非常困难的运动。
"自身"比较是指,用旁观者的角度来用,也就是说,有点像是使用路人的角度来说明一件事情。
例如:
公司面临裁员危机,对组长而言,他已经是"自身"难保,没有办法替员工保障工作权。
对于微软"自身"来说,winsows是一个赚钱的金库。
6 giugno 2009
1.自身:(self,oneself)自己(强调不是别人或别的事物)
自身的物质利益 one's own material benefits
泥菩萨过河——自身难保 like a clay idol fording a river—hardly able to save oneself (let alone anyone else)
搬用别人的经验,也要考虑自身的实际情况。 One should consider one's own reality, before applying the experience of others.
2.本身:(itself)指人、单位或事物自身
院子里杂草丛生,但房子本身完好无损。The yard is full of weeds, but the house itself is in good condition.
恒星本身发光发热。 A fixed star can emit light and heat by itself.
4 giugno 2009
Mostra altro
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
stem
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Tedesco
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 consensi · 8 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 consensi · 11 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 consensi · 4 Commenti
Altri articoli