Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagKatrin
"거시다" - 무슨 뜻이에요? 저한테 말 거신 거예요? 여기서는 "거시다" 라는 단어가 있는데요 무슨 뜻인지 잘 몰라요.

Risposte · 2

1
거시다 라는 단어는 없습니다. 거신 << 걸다 + 시 + ㄴ 걸다 : 다른 사람을 향해 먼저 어떤 행동을 하다 예)말을 걸다(initiate a conversation) 시 : 어떤 동작이나 상태의 주체가 화자에게 사회적인 상위자로 인식될 때 그와 관련된 동작이나 상태 기술에 결합하여 그것이 상위자와 관련됨을 나타내는 어미. ㄴ : 앞말이 관형어 구실을 하게 하고 사건이나 행위가 완료되어 그 상태가 유지되고 있음을 나타내는 어미. 걸다 는 ㄹ 불규칙 활용 동사입니다. 걸다 + 시 > 거시 '리 불규칙 활용'은 어간의 끝소리인 ‘ㄹ’이 ‘ㄴ’, ‘ㅂ’, ‘오’, ‘시’ 앞에서 탈락하는 활용의 형식으로, ‘길다’가 ‘기니’, ‘깁니다’, ‘기오’로 바뀌는 것 등입니다.
1
"말을 거시다"는 "말을 걸다"의 높임말(honorific)입니다. 영어로 start a conversation 또는 talk to 이런 뜻입니다. 즉, "저한테 말 거신 거예요?" 이 문장을 영어로 번역하자면 "Did you talk to me?"라고 되겠습니다.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi