Reflexiven Pronomen "sich"
1.Es ist toll, dass sich Franz für Kunst interessiert
2. Ich weiß nicht, ob er sich für Kunst interessiert

Why "sich" is changing the position, either before or after name?

Question

Reflexiven Pronomen "sich"
1.Es ist toll, dass sich Franz für Kunst interessiert
2. Ich weiß nicht, ob er sich für Kunst interessiert

Why "sich" is changing the position, either before or after name?

Answer

if you have a noun as a subject in the sub clause (here: FRANZ) , then SICH can be either infront or behind the subject. If the subject is substituted with the personal pronoun (here: ER) then SICH MUST BE after the subject.
other example: Ich weiss nicht, ob sich Franz die Haare gekämmt hat.
                            Ich weiss nicht, ob Franz sich die Haare gekämmt hat.
                           Ich weiss nicht, ob er sich die Haare gekämmt hat.
NOT POSSIBLE: Ich weiss nicht, ob sich er die Haare gekämmt hat.

Answer

Good question. I really don't know an answer to the "why". 
But as German word order is somewhat flexible, you can also rephrase the first sentence as: "Es ist toll, dass Franz sich für Kunst interessiert", which results in the same word order as your second sentence, and it sounds as good to me as your sentence. However, moving the "sich" before "er" in the second sentence does not work. The link in Ali's answer explains why.

Answer

Die Position von „sich“ ist nicht starr geregelt. Es steht im HAUPTSATZ möglichst im Vorfeld.

Franz freut SICH über das Geschenk.
Lisa kämmt SICH ihre langen Haare.

Im NEBENSATZ folgt SICH der einleitenden Konjunktion, kann aber auch nach dem Subjekt stehen, wie deine beiden Beispiele zeigen. 
https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Stellung-des-Reflexivpronomens-sich

Answer

Bitteschön, Natalia. Es war uns eine Freude, dir zu helfen.

Risposte · 4

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!