What does "너 맘 이라고 말하고 싶은거야?" Mean in english?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
0
너 맘 이라고 말하고 싶은거야? => 네 맘이라고 말하고 싶은 거야?
= Are you trying to say you'll do as you wish?
- 네 맘이라고 = 네 마음대로라고 = 네 마음대로 한다고 =that you'll do as you wish.
- 말하고 싶은 거야? = Do you want to say that / Are you trying to say that?
"내 마음이다" is literally "It's my intention/desire" (what you want in your heart), but it often means "What I wish in my heart is all that counts => I do what I want (so don't butt in)", especially among children and youths.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
