What is the difference between عايز and ناوي?
I have seen ناوي used in a similar way to عايز (or عاوز) 'wanting' and have found some conflicting translations for it. What do people mean when they say ناوي أو ناوية أو ناويين and how should I be using it?

Question

Answer

عايز means you want something or you want to do something but this doesn't mean that you will do it you just want like to. 
have a desire to possess or do (something); wish for.

ناوي  means that you intend to something
have (a course of action) as one's purpose or objective;plan.

Answer

عايز :.... want
ناوي ..... intending  or planning

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!