Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagShane
What is the difference between 「ではありません」 and 「じゃないです」? Is one more formal than the other or do they mean different things?

Risposte · 4

1
1.これではありません。 2.これではないです。 3.これじゃないです。 The meanings are all the same, but: Formality  (1 = 2 ) > 3 Politeness:  (1=2)  > 3 Softness : (2 = 3 ) > 1 *** Why これじゃないです sounds informal? It is because of "じゃ“ じゃ is a broken sound of では. It is the same as "going to" and "gonna". The broken sound is regarded as "informal" *** Why ”これ(じゃ/では)ないです” sounds softer than ”これではありません“ ”これではありません“ ends with the strong negative word "ありません“, while ”これ(じゃ/では)ないです” with the positive word "です“. That makes ”これ(じゃ/では)ないです” sound softer than ”これではありません“
0
Hi Jane, ではありません is more formal than でじゃない

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi