What is the difference between 「ではありません」 and 「じゃないです」?
Is one more formal than the other or do they mean different things?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 4
1
1.これではありません。
2.これではないです。
3.これじゃないです。
The meanings are all the same, but:
Formality (1 = 2 ) > 3
Politeness: (1=2) > 3
Softness : (2 = 3 ) > 1
*** Why これじゃないです sounds informal?
It is because of "じゃ“
じゃ is a broken sound of では.
It is the same as "going to" and "gonna".
The broken sound is regarded as "informal"
*** Why ”これ(じゃ/では)ないです” sounds softer than ”これではありません“
”これではありません“ ends with the strong negative word "ありません“,
while ”これ(じゃ/では)ないです” with the positive word "です“.
That makes ”これ(じゃ/では)ないです” sound softer than ”これではありません“
0
Hi Jane,
ではありません is more formal than でじゃない
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
