Does this mean what I want it to mean, or am I using the wrong grammar?
「欲しくないはここにありません。」"I don't want to be here." Is this close enough?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 2
2
"I don't want to be here."は「わたし は ここに いたくありません。」です。
If you do poetic expression,「わたし の のぞむ もの は、ここには ありません」「What I want is not here.」
0
No, you've written something like "'Not want' is not here"..
I'm not sure how to say it exactly, but in fact I don't think it's the kind of thing Japanese say.. They'd probably just say 'I want to leave' or something... I think.
:)
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
