¿Cuál es la manera correcta de decir "I bruised my knee" en español?
¡Buenas noches!
¿Cuál es la manera correcta de decir "my knee is bruised" en español?
Este programa online que estoy usando dice que es "me pegué en la rodilla" pero eso me suena como "I hit (banged) my knee".
¡Gracias por la ayuda!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 8
2
Buenas noches.
¿Qué te parece "me hice un moretón en la rodilla"?
Saludos.
2
La traducción es "mi rodilla esta magullada".
"magullada" seria como decir "golpeada", "lastimada", en consecuencia aparece normalmente un moretón.
2
yo diría "tengo un moratón en la rodilla" En España usamos ambas palabras "moratón" y "moretón", viene del color morado de la piel cuando te pegas un golpe.
Un saludo!
2
- mi rodilla está moretada.
- mi rodilla está magullada.
- tengo la rodilla amoratada.
0
"my knee is bruised"= "Tengo un hematoma en la rodilla"
"I bruised my knee"= "Me hice un hematoma en la rodilla"
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
