どういたしまして
I studied and read somewhere that if someone says "thank you" in Japanese it's best to say いえいえ instead of どういたしまして because it sounds arrogant... but I often hear どういたしまして more than いえいえ.
So when should I use どういたしまして?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 6
1
I think we commonly say いいえ not いえいえ。
If I am told ありがとうございます I will say いいえ with smile.
It means NO problem, its Not necessary.
1
It is no problem to use "どういたしまして" for people other than older people or your boss.
0
どういたしまして!
0
@Tenma 説明してくれてありがとうございます。もっと分かると思います。
0
難しいですよね…
「いえいえ、どういたしまして」とセットに用いることも出来ます。かなり丁寧な表現です。ビジネスなどのフォーマルな場で使う機会が多いと思います。僕みたいな若者同士の場合は、照れ臭くて「OK!」って言います 笑
様々な表現方法がありますが、
英語で直訳するならば、"It's my pleasure"が一番合うかなと思います…
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
