Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Netherlands flagWanda
venir/ir España Sé que generalmente en español se usa "ir" para dirigirse a un lugar dónde no estás y "venir" cuando el movimiento es en dirección de ti. Este video es de un profesor de España. https://www.youtube.com/watch?v=Ulp1WqVgQkk Sin embargo, en mi libro encontré esta frase: "--No tienes por qué venir, Hans --dijo Niebla--. Ya has hecho bastante por nuestro pueblo." Hablan sobre ir a una torre que está en otro lugar. Y la respuesta en el libro es: "--Iré. Soy el que mejor conoce esa zona...". Entonces, ¿por qué el escritor usaba "venir"? El escritor nació y vive en Madrid.

Risposte · 8

2
...no tienes por qué venir (con nosotros) =acompañarnos. Por eso el verbo es venir= la dirección que tiene que seguir el receptor es hacia el hablante y acompañarlo..... Vamos a ir al cine, ¿quieres venir (con nosotros)?
0
Gracias Freddy. Entiendo eso, pero estaba confundida porque en la frase del libro, nadie está en el lugar donde quieren ir.
0
Venir, lo dice la persona que ya está en aquel lugar. Ir, lo dice la persona que aún no está en aquel lugar.
0
Muchas gracias Foreman!
0
Cuando habla de venir se está refiriendo a que no tiene porqué acompañarlos.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi