Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagEstella
Ist "die Klappe aufmachen" eine idiomatische Redewendung? Der Ausdruck kann ich nur buchstäblich verstanden. Hat es andere bedeutungen? Vielen Dank im Voraus."...kann nur buchstäblich verstanden werden." Entschuldigung.

Risposte · 3

0
die Klappe "aufmachen" wird tatsächlich eher selten benutzt. Häufiger sind Wengungen wie: Er soll mal nicht so die Klappe aufreißen. Halt die Klappe. Aber grundsätzlich: Wenn keine mechanische Klappe im Kontext vorkommt ist der Mund gemeint ;)
0
Hello D.A, Mund bedeutet Klappe im Umgangssprache. die Klappe aufmachen wird meist buchstäblich verstanden nämlich "den Mund aufmachen". Hier sind ein paar idiomatische Redewendungen die das Wort "Klappe" benutzen : die Klappe halten "to shut one's trap" eine große Klappe haben " to have a big mouth ", " zu viel reden und argumentieren".
0
Ja, "die Klappe aufmachen" ist umgangssprachlich, wird aber kaum verwendet. Ich würd eher sagen: "X kann seine Klappe einfach nicht halten"

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi