¿Que la niña se las trae?
¿Pueden por favor explicarme lo que significa "Que la niña se las trae" en este párrafo de mi libro?
"--No la toques --le advirtió Miriam.
--¿Te crees que estoy mal de la cabeza? --repuso el niño--. Si estoy tan cerca es porque la habéis esposado. Eso es lo que hacíais cuando entré, ¿no? ¿Qué pasa? Que la niña se las trae. Si no, con las runas sería suficiente.
Las muñecas de la niña-demonio estaban rodeadas por dos gruesos brazaletes de plata."
Una pequeña pregunta adicional... En la frase "¿Te crees que estoy mal de cabeza?", ¿se puede eliminar "te"?
En "Te crees que estoy mal de la cabeza", lo puedes eliminar, ambas son correctas, con respecto "Que la niña se las trae" es que es una persona con la que hay que tener cuidado, que hay que estar alerta porque puede ser peligrosa.
2 marzo 2019
1
2
2
El diccionario de la Real Academia te da una buena definición:
Traérselas: Dicho de una persona o de una cosa: Tener más intención, malicia o dificultades de lo que a primera vista parece.
https://dle.rae.es/?id=aE26oeU|aE2JYRT
2 marzo 2019
1
2
1
Sí, si se puede eliminar el "te", y seria " crees que estoy mal de la cabeza" y así suena mejor, suerte!
2 marzo 2019
1
1
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!