Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagMark
Not so great but that The material destruction of the war not so great but that it could by this time have been repaired, had a good peace been made without delay. I can tell, if a good peace had been made without delay, it could by this time have been repaired. But the first part of the sentence is confusing. Not so great but that.. it’s a sentence structure?

Risposte · 3

0
"The material destruction of the war was not so great but that it could by this time have been repaired, had a good peace been made without delay." I changed "war not so great" to "war was not so great". I'm guessing that omission was a typing error by you ?? The structure you mention sounds very awkward to me. I understand it, but the whole sentence is unnecessarily complex and difficult to understand on first reading. Others can tell you if it is grammatically correct, but I wouldn't word it like that ! My rewording would be more like: "The material destruction of the war was not so great that it couldn't have been repaired, had a good peace been made without delay." It'll be interesting to see what others say.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi