Not so great but that
The material destruction of the war not so great but that it could by this time have been repaired, had a good peace been made without delay.
I can tell, if a good peace had been made without delay, it could by this time have been repaired. But the first part of the sentence is confusing. Not so great but that.. it’s a sentence structure?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 3
0
"The material destruction of the war was not so great but that it could by this time have been repaired, had a good peace been made without delay."
I changed "war not so great" to "war was not so great". I'm guessing that omission was a typing error by you ??
The structure you mention sounds very awkward to me. I understand it, but the whole sentence is unnecessarily complex and difficult to understand on first reading. Others can tell you if it is grammatically correct, but I wouldn't word it like that !
My rewording would be more like:
"The material destruction of the war was not so great that it couldn't have been repaired, had a good peace been made without delay."
It'll be interesting to see what others say.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
