Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
South Africa flagMark Burke
A diferença entre três palavras Boa noite, Desculpe minha Portuguese. Ainda iniciante. Também é muito tarde em Inglaterra. Eu preciso de ajuda: Qual é a diferença entre três palavras: assunto topico tema Talvez uma explicação rapido em inglês? Também três frases em português com cada? Muito obrigado! (My understanding/assumption is that assunto - subject, topico - topic, tema - theme. Not sure if that is right though?)

Risposte · 15

4
Boa noite! These three words are synonymous in the same context. Gostei do tema da aula de hoje. Gostei do assunto da aula de hoje. Gostei do tópico tratado na aula de hoje. Usually the word “tema” is used to express the general approach of a film or essay, for example. O filme abordou o tema da corrupção política. A redação tem como tema os desafios do desenvolvimento sustentável. O tema da aula de hoje será Direito Ambiental. Tópico: usually express a specific part of a subject: Me refiro ao terceiro tópico do problema. A matéria em questão tem vários tópicos a serem discutidos. Hoje eu sugeri um outro tópico para discussão em sala. Assunto: also refers to the topic discussed. Sobre qual assunto você quer conversar? Conversamos sobre vários assuntos interessantes. Qual é o assunto desta carta? I hope it helped you!
2
Hello Mark. I'm Joelma from Brazil. So these three words are very similar and are synonyms. You are right about the meanings (assunto - subject, tópico - topic, tema - theme). So, in general, these words indicate what is being talked about. E.g. Qual o assunto do seu livro? Quais tópicos seu livro aborda? Qual é o tema do livro? I hope that was useful. :)
1
yes, your understanding is right. "Assunto" is the same as "something you are talking about". "Tema" and "tópico" virtually mean "the main subject of an article, for example"
1
assunto: um tema escolhido em uma conversa. frase : eu tenho um assunto pra falar contigo na nossa conversa Tema: tem muitos significados, pode ser um exercício que um professor dá para os alunos realizarem. Frase: eu tenho um tema de matemática Tópico: geralmente empregamos para classificar as partes de uma apresentação ou conversa. Frase: A minha apresentação tem três tópicos/ a minha conversa tem tópicos Espero ter ajudado
0
I think "assunto" and "tema" are similar and in english is "subject". I use "tema" in a context like "Qual o tema da aula/palestra"? (what is the subject of the lesson/lecture?), or Qual o assunto da reunião? (what is the subject of the meeting?). This two words are synonyms but i use "tema" for contexts like lectures, lessons and "assunto" for other things ( I don't know why, but it sounds better for me). I think "tópico" is a subdvision of a subject. For example You can watch a lesson that the subject (tema) is politic. There are two topics in this lesson. 1-Left politicians 2 Right politician.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi