Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Malaysia flagJoan
Any difference between s'expliquer and expliquer when explaining a reason for oneself? For example: Elle s'est expliqué/a expliqué que c'est l'accident qui causé son retard

Risposte · 6

1
s'est expliqué: explain himself (feminine = expliquée, plural: expliqués) expliqué que = explained that Il y a une petite nuance de sens, la forme réfléchie avec "s' " montre que la personne explique quelque chose à quoi elle a pris part, alors que dans "expliquer" on peut expliquer quelque chose qui n'a aucun rapport avec nous. Par exemple, si j'explique "la grammaire" je ne vais pas utiliser s'expliquer car je montre quelque chose sur lequel je n'ai pas eu de contrôle. Si je m'explique à propos d' "un accident", alors je donne ma version d'un événement qui s'est passé et auquel j'ai pris part. (En général pour donner notre version)
0
elle a expliqué que l'accident a causé le retard = Elle au passé composé ( elle + verbe auxiliaire Avoir+ PP Participe Passé expliquer ) . Le verbe pronominaux sont : Se réveiller , se lever, se laver, etc...
0
https://en.amazingtalker.com/teachers-and-tutors/marcio175

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi