What does this phrase mean?
I was reading and I came across the phrase "eres la monda" and I couldn't find a translation for it. Is it something bad?

Question

Answer

In my country (Colombia) the word (monda) is a bad word... but if a colombian tell u (eres la monda) it means that you are cool ..  it's as if they told you you're (chevere)

Answer

That phrase can means one thing in colombia. In this country you can found it like an expression, "¡You're great!", "¡You're so cool!". Some people change that means for a bad expression. Like "You s*cks".

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!