Difference between four sets of Hungarian words
Hi guys,
can somebody please help me out with the difference between the following sets of Hungarian words?
1. költ vs. kiad (to spend, e.g. money)
2. számol vs. számít
3. csomagol vs. pakol
4. kerül vs. eljut
Thanks!
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 1
0
3. csomagol
Ma este csomagolok, holnap reggel indulok. I am going to pack this evening (put my clothes and everything into the baggage). I am going to leave tomorrow morning.
The verb csomagol is also used to package objects or cover them with some packaging, foil, paper or box.
A karácsonyi ajándékokat be kell csomagolni. = Christmas presents should be packaged.
csomag: packet
kicsomagolás: unboxing
pakol
You can also use this word, when you prepare your things for a travel and put them into the suitcase, when you pack in:
Ma este összepakolok, holnap reggel indulok. I am going to pack my things this evening (into the baggage). I am going to leave tomorrow morning.
összepakol: put things together (into the baggage for example)
But "pakol" has another meaning. It also means to put things on top of other things.
If you have for example a room in the flat full of unused things packed in top of each other, and you go there and spend your whole day with re-organizing, and relocating objects in the room, you can say:
Egész nap pakoltam.
Amikor egy áruval teli teherautó megérkezik, a munkások kipakolják a teherautót.
When a truck full of goods arrives, the workers will empty the truck.
I hope this helps you a little bit.
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
