Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Japan flagYu Tata
Please correct my English! Please check the following sentence. This is for business email. After reconsideration, I decided not to send the document to you. Instead, I have now decided to have a telephone conference.

Risposte · 8

1
Hey. I am not he person you are writing to yet felt your reply a bit harsh. Perhaps you can rephrase it: Dear, After reconsideration, I think that sending the document might not be of any use now. I recommend having a conference call to talk this further and we can take it from there.
1
I have reconsidered my decision and I have decided to have a conference call instead of sending the document.
0
NEVER, EVER, start a message with "Dear" unless it is to your partner, mother, child. "Dear sir" - ok, but formal "Dear Madam" - ok, but formal . Dear, ... NEVER, EVER, unless you know them REALLY, REALLY well and want to tell them that you want to be like a wife/husband/mother to them. Hence - NEVER. . After reconsideration, I decided not to send the document to you. Instead, I have now decided to have a telephone conference. This is fine. NO changes needed, but the wording could be better. The best possible wording relies so much on your relationship with the audience/other party. . Hala's answer, apart from the Asian "Dear" opening, is informal, almost casual. Borrislav's answer is direct, more authoritative, closer to your original.

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi