Trova un insegnante
Lezione di gruppo
Community
Accedi
Iscriviti
Apri nell'App
Martin
「「んとな」の意味は何ですか? この文章で「普段から気をつけんとな」「んとな」の意味はなんですか? 助けると幸いです。
12 mar 2019 13:46
2
0
Risposte · 2
4
この言葉を標準語でいうと、「普段から気をつけないとな」、 つまり「普段から気をつけないといけないですね」という意味になります。 「~んと」は、「~しないと(いけない)」という意味で、地方の方言でよく使われる言い方です。 例えば、 「食べんと」=「食べないと」 「行かんと」=「行かないと」 「な」は、少し「ですね」に近い話し言葉で、聞く相手に同意を求める意味があります。 例えば、 「この歌いいよな」=「この歌いいですよね」 「これおいしいな」=「これおいしいですね」 という感じです。 うまく答えられていればうれしいです (^^)
12 marzo 2019
1
4
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Chiedi ora
Martin
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Giapponese, Spagnolo
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Francese, Giapponese
SEGUI
Altri articoli che potrebbero piacerti
The Magical World of Brazilian Folklore: Legendary Characters by Region
di
16 consensi · 9 Commenti
Why Learning a Second Language Pays Off (Even During Hard Times)
di
33 consensi · 13 Commenti
Describing Your Job Role and Responsibilities in English
di
29 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
Scarica l'app italki
Interagisci con madrelingua di tutto il mondo.